巴柔,達尼埃爾— 亨利著,孟華譯(2001).〈形象〉.孟華編,《比較文學形象學》.北京:北京大學出版社.
包天笑(1911).〈女律師〉.《女學生雜誌》,第 2 期,頁 104-110.
包天笑(1984).《釧影樓回憶錄》.臺北:文海出版社.
波伏娃,西蒙娜著,陶鐵柱譯(1998).《第二性》.北京:中國書籍出版社.
曹樹鈞,孫福良(1989).《莎士比亞在中國舞臺上》.哈爾濱:哈爾濱出版社.
陳平原(1989).《20 世紀中國小說史 · 第一卷(1897-1916)》.北京:北京大學出版社.
方平(1983).《和莎士比亞交個朋友吧》.成都:四川人民出版社.
顧仲彝譯,梁實秋校,莎士比亞著(1930).《威尼斯商人》.上海:新月書店.
金一(1904).〈女子世界發刊詞〉.《女子世界》,第 1 期.
孔慧怡(1998).〈晚清翻譯小說中的婦女形象〉.《中國比較文學》,第 2 期, 頁 71-87.
瀨戶宏著,厲震林譯(1994).〈文明戲的一張《肉券》:《威尼斯商人》〉.《上海戲劇》,第 6 期,頁 52-53.
李銀河(2005).《女權主義》.濟南:山東人民出版社.
梁啟超(1994).〈倡設女學堂啟〉. 鄭大華,任菁編選,《強學》(頁 150-151).瀋陽:遼寧人民出版社.
梁實秋譯,莎士比亞著(1936).《威尼斯商人》.上海:商務印書館.
林紓(1960).〈《紅樵畫槳錄》序〉.阿英編,《晚清文學叢鈔 · 小說戲劇研究卷》(頁 226-227).北京:中華書局.
林紓,魏易譯,蘭姆著(1981).《吟邊燕語》.北京:商務印書館.
劉慧英(2005).《遭遇解放:1890-1930 年代的中國女性》.北京:中央編譯出版社.
諾德著,張美芳,王克非主譯(2005),《譯有所為:功能翻譯理論闡釋》.北京:外語教學與研究出版社.
譚霈生(1981).《論戲劇性》.北京:北京大學出版社.
王建開(2005).〈藝術與宣傳:莎劇譯介與 20 世紀前半中國社會進程〉.《中外文學》,第 11 期,頁 33-52.
王玉括(2001).〈顛覆與抑制:試析《威尼斯商人》中的鮑西婭形象〉.《四川外語學院學報》,第 4 期,頁 16-18,37.
夏曉虹(2004).《晚清女性與近代中國》.北京:北京大學出版社.
謝天振,查明建主編(2004).《中國現代翻譯文學史(1898-1949)》.上海:上海外語教育出版社.
姚玳玫(2004).《想像女性:海派小說(1892-1949)的敍事》.北京:中國社會科學出版社.
朱靜(2005).〈新發現的莎劇《威尼斯商人》中譯本:《剜肉記》〉.《中國翻譯》,第 4 期,頁 52-56.
Gilbert, Sandra,Gubar, Susan (2004). “The Madwoman in the Attic.” In Julie Rivkin, and Michael Ryan (eds.), Literary Theory: An Anthology (pp. 596-611). 2nd ed. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Hu, Ying (2000). Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1899-1918. Stanford: Stanford University Press.
Huang, Alexander Cheng-Yuan (2004). Shakespeare on the Chinese Stage 1839-2004: A History of Transcultural Performance. Stanford: Stanford University.
Kolin, Philip C.(1991). Shakespeare and Feminist Criticism: An Annotated Bibliography and Commentary. New York: Garland Publishing, Inc.
Lamb, Charles and Mary (1933). Tales from Shakespeare. Shanghai: The Commercial Press.
Lefevere, André (ed.) (2004). Translation/History/Culture: A Sourcebook. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Nord, Christiane (2001). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Shakespeare, William (1960). The Merchant of Venice. London: Heinemann Educational Books Ltd.