蔡思果(1972).《翻譯研究》.香港:友聯出版社. 陳方正(2000).《與中大一同成長:香港中文大學與中國文化研究所圖史1949-1997》.香港:中國文化研究所.
方忠(2009).〈思果散文論〉.《城市文藝》,第 4 卷,第 8 期(總第 44 期), 頁 56-60.
〈公教作家思果:安息主懷享年八十六〉.《公教報》,第3150 號,2004 年 7 月4日,頁2下.
郭豔玲(1999).〈從翻譯書的出版看近五十年來香港的文學翻譯發展概況〉.香港:香港中文大學哲學碩士論文.
黃國彬(1985).〈不設防的城市 —— 散文家兼翻譯家思果〉.《文藝雜誌季刊》,第 15 期,頁 44-49.
———(1996).〈中國人是這樣說的 —— 思果的翻譯〉.黃國彬,《翻譯途徑》.臺北:書林出版有限公司,頁 47-53.
———(2004).〈當代聖方濟 —— 悼思果先生〉.《譯訊》,總第 44 期,頁 15-17.
———(2007a).〈水鷗乘和以翻飛 —— 思果先生的《雪夜有佳趣》〉.思果,《雪夜有佳趣》.臺北:九歌出版社,頁 11-23.
———(2007b).〈論盡世間人情〉.黃國彬,《莊子的蝴蝶起飛後 —— 文學再定位》.臺北:九歌出版社,頁 94-117.
黃維樑(1994).〈余光中「英譯中」之所得 —— 試論其翻譯成果與翻譯理論〉.黃維樑編,《璀璨得五采筆:余光中作品評論集(1979-1993)》. 臺北:九歌出版社,頁 415-44.
金聖華(2008).〈開卷語〉.金聖華,《齊向譯道行》.臺北:三民,頁 1-4. 李惠珍(1995).〈湯新楣〉.《中國時報》,9 月 26 日,第 39 版.
———(1999).〈今日世界出版社〉.《翻譯學研究集刊》,第 4 期,頁 317-21.
盧家珍(1996).〈六作家欣戴國家文藝桂冠〉.《中央日報》,7 月 16 日,文教版,頁 7.
馬耀民(2008).〈余光中的翻譯論述試探 —— 以《不可兒戲》為例〉.《余光中先生八十大壽學術研討會論文集》.臺北:國立政治大學文學院,頁 189-73.
潘文國(2008).《危機下的中文》.瀋陽:遼寧人民出版社.
單德興(2009a).〈左右手之外的繆思 —— 析論余光中的譯論與譯評〉.單德興,《翻譯與脈絡》.臺北:書林出版有限公司,頁 237-67.
———(2009b).〈冷戰時代的美國文學中譯 —— 今日世界出版社之文學翻譯與文化政治〉.單德興,《翻譯與脈絡》.臺北:書林出版有限公司, 頁 117-57.
思果(1958).〈失學〉.《文學世界》,第 21 期(10 月),頁 1-4.
———(1980a).〈一句話給我的鼓勵〉.思果,《香港之秋》.臺北:大地出版社,頁 227-40.
———(1980b).〈憶先外祖閔可仁公〉.思果,《香港之秋》.臺北:大地出版社,頁 67-70.
———(1982a).《翻譯新究》.臺北:大地出版社.
———(1982b).〈幾篇文章.幾位作者〉.思果,《霜葉乍紅時》.臺北:大地出版社,頁 65-86.
———(1994).〈我和《公教報》〉.《公教報六五周年特刊》.香港:公教報,頁 46-47.
———(1996).《功夫在詩外 —— 翻譯偶談》.香港:牛津大學出版社.
———(2002).《譯道探微》.北京:中國對外翻譯出版公司.
「思果逝世周年紀念特輯」.《詩網絡》,第 21 期,2005 年 6 月 30 日,頁 18-52.
宋淇(2001).〈贊詞 —— 蔡思果〉.劉靖之編,《香港翻譯學會簡史 1971-2001》.香港:香港翻譯學會,頁 81-84.
王偉明(2002).〈懷文抱質 —— 與思果談文論譯〉.《詩網絡》,第 1 期,頁 18-25.
余光中(1981).〈沙田七友記〉.余光中編,《文學的沙田》.臺北:洪範書店,頁 15-42.
曾慧絲(1998).〈分享五十年寫作經驗 —— 思果訪問錄〉.《香港文學》,第 166 期,頁 34-38.
———(1999).〈思果散文研究〉.香港:香港中文大學哲學碩士論文.