陳平原,夏曉虹編 (1989).《二十世紀中國小說理論資料 (1897-1916)》第一卷.北京:北京大學出版社.
陳真,姚洛合編 (1957).《中國近代工業史資料》第一輯.北京:三聯書店.
李鴻章 (1961).〈籌議海防折〉.見中國史學會主編《洋務運動》,第一冊. 上海:上海人民出版社,頁 40-54.
李澤厚 (2003).《中國近代思想史論》.天津:天津社會科學院出版社.
梁啟超 (1954).《戊戌政變記》.北京:中華書局.
梁啟超 (1985).〈五十年中國進化概論〉.《梁啟超史學論著四種》.長沙: 嶽麓書社,頁 1-11.
陸費逵 (1957).〈六十年來中國之出版業與印刷業〉.見張靜廬輯注《中國出版史料補編》.北京:中華書局,頁 272-284.
羅家倫 (1954).〈今日中國之雜誌界〉.見張靜廬輯注《中國現代出版史料》 甲編.北京:中華書局,頁 79-86.
茅盾 (1987).〈商務印書館編譯所和革新《小說月報》的前後〉.見商務印書館編《商務印書館九十年》.北京:商務印書館,頁 140-197.
石曙萍 (2006).《知識份子的崗位與追求 —— 文學研究會研究》.上海:東方出版中心.
王宏志 (2000).〈導言:教育與消閒〉.見王宏志編《翻譯與創作 —— 中國近代翻譯小說論》.北京:北京大學出版社,頁 1-16.
王建輝 (1999).〈中國現代學術文化的雙子星座 —— 北京大學和商務印書館〉.《北京大學學報》(哲學社會科學版),第 2 期,頁 78-83.
王曉明 (2000).〈從奏章到小說 —— 試論近代的一種前景想像〉.見王宏志編《翻譯與創作 —— 中國近代翻譯小說論》.北京:北京大學出版社, 頁 17-27.
王友貴 (2003).〈意識形態與 20 世紀中國翻譯文學史 (1899-1979)〉.《中國翻譯》,第 5 期,頁 11-15.
王友貴 (2005).《翻譯家魯迅》.天津:南開大學出版社.
張元濟 (1981).《張元濟書劄》.北京:商務印書館.
張元濟 (1986).《張元濟詩文》.北京:商務印書館.
朱壽朋 (1958).《光緒朝東華錄》.北京:中華書局.
莊俞 (1992).〈三十五年來之商務印書館〉.見商務印書館編《商務印書館九十五年》.北京:商務印書館,頁 721-763.
Lefevere, André (2004). Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Munday, Jeremy (2001). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge.