期刊介绍

《翻译学报》创刊于1997年，是一份涵盖翻译研究各个领域的中、英双语刊物，2017年以新一卷出版，由香港中文大学翻译系王宏志、沈安德教授联合主编。

本刊采取双盲同行评审的机制，内容侧重中英、英中的翻译史、翻译理论和翻译实践研究，并欢迎研究其他语言组合以及相关综合性翻译理论的高水准论文。本刊亦以邀稿形式发表书评。

本刊一年两期，分六月刊和十二月刊，全年接受投稿。

《翻译学报》由香港中文大学翻译系和香港中文大学出版社联合出版。

 

开放取用政策

《翻译学报》（Journal of Translation Studies） 为「完全开放取用」（Open Access）的学术期刊。所有内容于出版后立即免费开放予个人读者或其所属机构参阅。用户可于任何媒介或格式下，以未经改编的形式复制及散布内容，惟须为非商业用途，并须注明创作者。

 

授权与版权条款

授权条款：所有在《翻译学报》发表的文章均采用「创用CC姓名标示-非商业性-禁止改作4.0国际」（CC BY-NC-ND 4.0）的授权条款。

版权归属：作者保留其作品之不受限制的完整版权与出版权。作者同意授予《翻译学报》在 CC BY-NC-ND 4.0 授权条款下的首发权。

 

编辑及同行评审流程

期刊采用双盲同行评审制度。编辑和审稿人将保密处理所有来稿。编辑会确保所有来稿由至少两位同行专家评审，其中一位必须来自香港中文大学以外的机构。如两位专家的评审结果相互矛盾，主编可邀请第三位评审人，通常属教授的职级。

主编负责根据来稿的有效性、对研究人员和读者的重要性、审稿人的评论，以及有关诽谤、侵犯版权和抄袭的法律义务来决定该发表的稿件。在作出出版决策时，编辑可与其他编辑或审稿人进行协商。

在大多数情况下，审稿过程在三个月内完成。

 

作者费用声明

《翻译学报》致力普及学术出版，在编辑、审稿或出版流程的任何阶段，均不会向作者收取任何费用。