《翻译学报》创刊于1997年，是一份涵盖翻译研究各个领域的中、英双语刊物，2017年以新一卷出版，由香港中文大学翻译系王宏志、沈安德教授联合主编。

本刊采取双盲同行评审的机制，内容侧重中英、英中的翻译史、翻译理论和翻译实践研究，并欢迎研究其他语言组合以及相关综合性翻译理论的高水平论文。本刊亦以邀稿形式发表书评。

本刊一年两期，分六月刊和十二月刊，全年接受投稿。

《翻译学报》由香港中文大学翻译系和香港中文大学出版社联合出版。