Al-Khalifa, Hend S. (2010). “Exploring the Accessibility of Saudi Arabia e-government Websites: A Preliminary Results.” In Proceedings of the 4th International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance, 274-278. New York: Association for Computing Machinery.
Ang, Uijin (2013). “The Distribution and Regionalization of Varieties in Taiwan.”Language and Linguistics 14(2): 315-369.
Baer, Brian James,Christopher D. Mellinger (2020). “News Reports.” In Translating Texts: An Introductory Coursebook on Translation and Text Formation, ed. by Brian James Baer, and Christopher D. Mellinger, 183-218. New York and Amsterdam: Routledge.
Ball, Stephen J. (1993). “What is Policy? Texts, Trajectories and Toolboxes.”The Australian Journal of Education Studies 13(2): 10-17.
Biel, Łucja (2017). “Quality in Institutional EU Translation: Parameters, Policies and Practices.” In Quality Aspects in Institutional Translation, ed. by Tomáš Svoboda, Łucja Biel, and Krzysztof Łoboda, 31-57. Berlin: Language Science Press.
— (2018). “Genre Analysis and Translation.” In The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics, ed. by Kirsten Malmkjær, 151-164. London and New York: Routledge.
Borja, Anabel, Isabel García Izquierdo,Vincent Montalt (2009). “Research Methodology in Specialized Genres for Translation Purposes.”The Interpreter and Translator Trainer 3(1): 57-77.
Chang, Yu-jung (2022). “(Re)imagining Taiwan Through ‘2030 Bilingual Nation’: Languages, Identities, and Ideologies.”Taiwan Journal of TESOL 19(1): 121-146.
Chen, Tse-wei 陳子瑋,Ching-long Lin 林慶隆 (2012). Taiwan fanyi chanye diaocha yanjiu baogao 臺灣翻譯產業調查研究報告 [Survey study report of the translation and interpretation industry in Taiwan]. Taiwan: National Academy for Educational Research.
—, Chih-ling Peng, Oscar Lin,Chen-en Ho (2017). “A Survey of Translation and Interpretation Curricula in Taiwan: Faculty and Objectives.”Compilation and Translation Review 10(1): 83-120.
Chou, Chung-tien 周中天 (2017). “Taiwan fanyi fuwu pingjian yu fazhan celue” 臺灣翻譯服務評鑑與發展策略 [The evaluation and development strategy of translation services in Taiwan]. In Taiwan fanyi fazhan yu rencai peiyu celue yanjiu 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究 [A study of the strategies for translation development and fostering of talents in Taiwan], ed. by Zhen- ching Li 李振清 , 55-80. New Taipei City: National Academy for Education Research.
—, Chang-Erh Chou 周嫦娥, Shin-hsing Yeh 葉新興,Government Information Office (2004). Taiwan fanyi chanye xiankuang diaocha yanjiu zongjie fenxi baogao 臺灣翻譯產業現況調查研究總結分析報告 [A summary report of a survey study on the translation industry in Taiwan]. Taipei: Bureau of Information Services, Executive Yuan of R.O.C.
Córdoba Serrano, María-Sierra,Oscar Diaz Fouces (2018). “Building a Field: Translation Policies and Minority Languages.”International Journal of the Sociology of Language 25(1): 1-17.
Chung, Peter Lung-shan (2018). “Public Administration Translation.” In An Encyclopaedia of Practical Translation and Interpreting, ed. by Sin-wai Chan, 169-200. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.
Dan, Jau-wei 但昭偉, Chung-en Cheng 鄭仲恩,Ju-ya Tsai 蔡如雅 (2022). “2030 shuangyu guojia zhengce shifang chulai de xunxi” 2030 雙語國家國家政策釋放出來的訊息 [Messages conveyed by the current policy of bilingual nation].Journal of Taiwan Philosophy of Education 6(2): 69-92.
De Camillis, Flavia (2020). “Assessing Translation Practices of Non-Professional Translators in a Multilingual Institutional Setting.” In Institutional Translation and Interpreting: Assessing Practices and Managing for Quality, ed. by Fernado Prieto Ramos, 44-61. New York and London: Routledge.
Directorate-General for Translation (DGT) (2015). “DGT Translation Quality Guidelines.” European Commission. https://ec.europa.eu/translation/maltese/guidelines/documents/dgt_translation_quality_guidelines_en.pdf. Accessed 4 October 2023.
Dong, Dai-hui 董大暉,Zhi-ling Peng 彭致翎 (2016). “Aozhou fanyi fazhan ji rencai peiyu celue” 澳洲翻譯發展及人才培育策略 [The strategies for translation development and fostering of talents of Australia]. In Shijie geguo fanyi fazhan yu kou biyi rencai peiyu celue 世界各國翻譯發展與口筆譯人才培育策略 [A survey of international strategies for translation and interpretation development and fostering of talents], ed. by Zhen-ching Li 李振清 , 95-134. New Taipei City: National Academy for Education Research.
Drugan, Joanna (2013). Quality in Professional Translation: Assessment and Improvement. London: Bloomsbury.
—, Ingemar Strandvik,Erkka Vuorinen (2018). “Translation Quality, Quality Management and Agency: Principles and Practice in the European Union Institutions.” In Translation Quality Assessment: From Principles to Practice, ed. by Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, and Stephen Doherty, 39-68. Cham: Springer.
Executive Yuan (2002). “Tiaozhan 2008: Guojia fazhan zhongdian ji hua (2002- 2007)” 挑戰 2008:國家發展重點計畫(2002-2007)[2008 challenges: National key development plans (2002-2007)]. https://www.teg.org.tw/upload/ 挑戰 2008:國家發展重點計畫 (2002-2007).pdf. Accessed 20 April 2024.
Felici, Annarita (2010). “Translating EU Law: Legal Issues and Multiple Dynamics.”Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 18(2): 95-108.
Ferrer, Alessandra,Tzu-bin Lin (2021). “Official Bilingualism in a Multilingual Nation: A Study of the 2030 Bilingual Nation Policy in Taiwan.”Journal of Multilingual and Multicultural Development 45(2): 551-563.
Global Taiwan Institute (2021). “Language Diplomacy and Bilingual Ambitions in Taiwan.” Global Taiwan Institute. https://ketagalanmedia.com/2021/09/07/language-diplomacy-and-bilingual-ambitions-in-taiwan/. Accessed 20 April 2024.
González Núñez, Gabriel (2013). “Translating for Linguistic Minorities in Northern Ireland: A Look at Translation Policy in the Judiciary, Healthcare, and Local Government.”Language Planning 14(4): 474-489.
— (2016). “On Translation Policy.”Target 28(1): 87-109.
Hatch, Adam (2021). “Taiwan Doesn’t Really Want to Be a ‘Bilingual Country’.” CommonWealth Magazine, 25 January, 2021. https://english.cw.com.tw/article/ article.action?id=2907#:~:text=The%20reasoning%20behind%20the%20initiative,have%20to%20do%20the%20learning. Accessed 7 March 2024.
Hine, Christine (2000). Virtual Ethnography. London: Sage.
Huxley, Thomas Henry (1898). Tianyanlun 天演論 [On evolution], trans. by Fu Yan 嚴復 . Zhengzhou: First woodblock print.
Ivkovic, Dejan,Heather Lotherington (2009). “Multilingualism in Cyberspace: Conceptualizing the Virtual Linguistic Landscape.”International Journal of Multilingualism 6(1): 17-36.
Johnson, David Cassels (2013). Language Policy. London, UK: Palgrave.
Kang, Ji-hae (2011). “Institutional Translation.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, ed. by Mona Baker, and Gabriela Saldanha, 141-145. New York: Routledge.
Keles, Ufuk, Bedrettin Yazan,Amanda Giles (2020). “Turkish-English Bilingual Content in the Virtual Linguistic Landscape of a University in Turkey: Exclusivede facto Language Policies.” International Multilingual Research Journal 14(1): 1-19.
Kelly-Holmes, Helen (2015). “Analyzing Language Policies in New Media.” In Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide, 130-139, ed. by Francis M. Hult, and David Cassels Johnson. Chichester: John Wiley and Sons.
Koskinen, Kaisa (2000). “Institutional Illusions: Translating in the EU Commission.”The Translator 6(1): 49-65.
— (2008). Translating Institutions: An Ethnographic Study of EU Translation. Manchester: St. Jerome Publishing.
Lan, Yue-su 藍月素,Bo-na Cui 崔寶娜 (2005). “Yibu yibu dao Luoma: Zhong yi ying chengxu jiaoxuefa chutan” 一步一步到羅馬:中譯英程序教學法初探 [Edging Rome step by step: A preliminary exploration of a pedagogy of Chinese to English translation].Studies of Translation and Interpretation 9: 333-375.
Law, Wai-on (2021). “A Portrait of Literary Translators from Prefaces of Chinese- English Works.”The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation 16: 42-54.
— (2023). “In Search of a Translation Policy for Hong Kong.”Journal of Translation Studies 7(2): 37-60.
Legislative Yuan (2018). “Tuidong ‘shuangyu guojia’ zhengce wenti yanxi” 推動 「雙語國家」政策問題研析 [Clarifications of issues arising from the promotion of the “bilingual nation” policy]. https://www.ly.gov.tw/Pages/ Detail.aspx?nodeid=6590&pid=173510#:~:text=%E7%94%B1%E6%96%B C%E6%88%91%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E4%B8%A6%E6%9C%AA,%E8%87%AA%E7%84%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%8F%8A%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%89%8B%E8%AA%9E% E3%80%82%E3%80%8D. Accessed 5 March 2024.
Li, Yu-chih 李郁緻 (2022). “Shuangyu guojia, shuangyu jiaoyu yu yuyan zhengce guihua” 雙語國家, 雙語教育與語言政策規劃 [Bilingual nation, bilingual education, and the language policy implications].Journal of Taiwan Philosophy of Education 6(2): 93-108.
Liao, Min-hsiu (2018). “Tourism Translation.” In An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, ed. by Sin-wai Chan, 271-296. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.
Liao, Po-sen 廖柏森,Wan-qing Shao 邵婉卿 (2017). “Taiwan biyi jiao yu fazhan celue” 臺灣筆譯敎育發展策略 [The strategic development of translation education in Taiwan]. In Taiwan fanyi fazhan yu rencai peiyu celue yanjiu 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究 [A study of the strategies for translation development and fostering of talents in Taiwan], ed. by Zhen-ching Li 李振清 , 1-27. New Taipei City: National Academy for Education Research.
Lin, Ching-long, Hsin-yi Liu, Pei-jo Wu,Yen-ping Ting (2011). “Related Issues in Taiwan’s Translation Development.”Compilation and Translation Review 4(2): 181-200.
— 林慶隆, Yun-shiuan Chen 陳昀萱,Hsin-cheng Lin 林信成 (2015). “Taiwan fanyi fazhan celue zhi tantao” 臺灣翻譯發展策略之探討 [A study of translation development strategies in Taiwan]. In Kua xueke shiyu xia de Taiwan fanyi zhuanye fazhan 跨學科視域下的臺灣翻譯專業發展 [A cross- disciplinary perspective on the development of professional translation in Taiwan], ed. by Zhen-ching Li 李振清 , 1-24. New Taipei City: National Academy for Educational Research.
— 林慶隆,Sen-yong Li 李森永 (2017). “Taiwan fanyi fazhan yu rencai peiyu zhengce jianyi” 臺灣翻譯發展與人才培育政策建議 [Recommendations for strategic development of the translation industry and talents in Taiwan]. In Taiwan fanyi fazhan yu rencai peiyu celue yanjiu 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究 [A study of the strategies of the development of the translation industry and talents in Taiwan], ed. by Zhen-ching Li 李振清, 207-222. New Taipei City: National Academy for Education Research.
Liu, Nancy Xiuzhi (2018). “Chinese Media Translation.” In The Routledge Handbook of Chinese Translation, ed. by Chris Shei, and Zhao-Ming Gao, 205-220. New York: Routledge.
Mason, Ian (2004). “Textual Practices and Audience Design: An Interactive View of the Tourist Brochure.” In Pragmatics at Work: The Translation of Tourist Literature, ed. by Maria Pilar Navarro Errasti, Rosa Lorés Sanz, and Silvia Murillo Ornat, 157-176. Bern: Peter Lang AG.
Meylaerts, Reine (2011). “Translation Policy.” In Handbook of Translation Studies(Vol. 2), ed. by Yves Gambier, and Luc van Doorslaer, 163-168. Amsterdam: John Benjamins.
—,Gabriel González Núñez (2017). “Interdisciplinary Perspectives on Translation Policy: New Directions and Challenges.” In Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies, ed. by Gabriel González Núñez, and Reine Meylaerts, 1-14. New York and London: Taylor and Francis, Routledge.
—,Gabriel González Núñez (2018). “No Language Policy Without Translation Policy: A Comparison of Flanders and Wales.”Language Problems and Language Planning 42(2): 196-219.
Ministry of Culture (MOC) (n.d.). “Wenhua xinwen” 文化新聞 [Cultural news]. https://www.moc.gov.tw/News.aspx?n=105&sms=10550. Accessed 2 October 2023.
— (2013-2019). “Zuixin xiaoxi” 最新消息 [Latest news]. https://www.moc.gov.tw/en/News_Card.aspx?n=467&sms=10708. Accessed 3 October 2023.
Ministry of Digital Affairs (2024). “Wo de e zhengfu” 我的 e政府 [My e- government]. https://www.gov.tw/Default.aspxtps:/www.gov.tw/cp.aspx?n=0c 669d9634f511bc&s=D0A96AFB69833077&Create=1. Accessed 3 October 2023.
Mossop, Brian (2001). Revising and Editing for Translators. Northampton, St. Jerome Publishing.
National Academy for Educational Research (2021). “Shuangyu cihui, xueshu mingci ji cishu zixun wang” 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 [NAER Web of Words]. https://terms.naer.edu.tw. Accessed 20 April 2024.
National Development Council (NDC) (200820082008). “‘Tiaozhan 2008: Guojia fazhan zhongdian jihua’ jiantao zong shuoming”「挑戰 2008:國家發展重點計畫」 檢討總說明 [“2008 challenges: National key development plans” evaluation summary]. http://surl.li/shnek. Accessed 20 April 2024.
—(2018a. “Blueprint for Developing Taiwan into a Bilingual Nation by 2030.” Executive Yuan. 2018a). “Blueprint for Developing Taiwan into a Bilingual Nation by 2030.” Executive Yuan. http://surl.li/shnep. Accessed 20 April 2024.
—(2018b). “Wo de e zhengfu” 我的 e政府 [My e-government]. Wayback Machine. https://web.archive.org/web/20181009131929/https:/www.gov.tw/cp.aspx?n=0c669d9634f511bc&s=D0A96AFB69833077&Create=1. Archived 9 October 2018. Accessed 20 April 2024.
—(2020). “National Development Plan (2021-2024).” https://tinyurl.com/ hzvt89rk. Republic of China. Accessed 4 October 2023.
National Statistics, Republic of China (Taiwan) (2023). “Latest Indicators.” https://eng.stat.gov.tw/default.aspx. Accessed 3 October 2023.
Nord, Christiane (1997). Translation as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome Publishing.
O’Rourke, Bernadette,Pedro Castillo (2009). “‘Top Down’ or ‘Bottom Up’?: Language Policies in Public Service Interpreting in the Republic of Ireland, Scotland, and Spain.” In Interpreting and Translating in Public Service Settings: Policy, Practice, Pedagogy, ed. by Raquel de Pedro Ricoy, Isabelle Perez, and Christine W. L. Wilson, 33-51. Manchester: St. Jerome Publishing.
Prieto Ramos, Fernando (2017). “The Evolving Role of Institutional Translation Service Managers in Quality Assurance: Profiles and Challenges.” In Quality Aspects in Institutional Translation, ed. by Tomáš Svoboda, Łucja Biel, and Krzysztof Łoboda, 59-74. Berlin: Language Science Press.
Rike, Sissel Marie (2013). “Bilingual Corporate Websites—From Translation to Transcreation?”The Journal of Specialised Translation 20(July): 68-85.
Schäffner, Christina, Luciana Sabina Tcaciuc,Wine Tesseur (2014). “Translation Practices in Political Institutions: A Comparison of National, Supranational, and Non-governmental Organisations.”Perspectives 22(4): 493-510.
Shih, Zong-ling 史宗玲,Sen-yong Li 李森永 (2017). “Taiwan fanyi keji yingyong ji rencai peiyu celue yanjiu qianzhan” 臺灣翻譯科技應用及人才培育策略研究前瞻 [Forward-looking study of strategies for the application of translation technology and fostering of talents in Taiwan]. In Taiwan fanyi fazhan yu rencai peiyu celue yanjiu 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究 [A study of the strategies for translation development and fostering of talents in Taiwan], ed. by Zhen-ching Li 李振清 , 177-206. New Taipei City: National Academy for Education Research.
Snell-Hornby, Mary (2006). Turns of Translation Studies: New Paradigms or Shifting Viewpoints? Amsterdam: John Benjamins.
Spolsky, Bernard (2012). “What is Language Policy?” In The Cambridge Handbook of Language Policy, ed. by Bernard Spolsky, 3-15. Cambridge University Press.
Stefaniak, Karolina (2017). “Terminology Work in the European Commission: Ensuring High-quality Translation in a Multilingual Environment.” In Quality Aspects in Institutional Translation, ed. by Tomáš Svoboda, Łucja Biel, and Krzysztof Łoboda, 109-122. Berlin: Language Science Press.
Štefková, Marketa,Helena Tužinská (2021). “Translation, Interpreting and Institutional Routines.” In Translation Policies in Legal and Institutional Settings, ed. by Marie Bourguignon, Bieke Nouws, and Heleen van Gerwen, 157-180. Leuven: Leuven University Press.
Stetting, Karen (1989). “Transediting—A New Term for Coping with the Grey Area Between Editing and Translating.” In Proceedings from the Fourth Nordic Conference for English Studies 1 (May): 371-382. Copenhagen: University of Copenhagen.
Strandvik, Ingemar (2017). “Evaluation of Outsourced Translations. State of Play in the European Commission’s Directorate-General for Translation (DGT).” In Quality Aspects in Institutional Translation, ed. by Tomáš Svoboda, Łucja Biel, and Krzysztof Łoboda, 123-137. Berlin: Language Science Press.
Svoboda, Tomáš (2018). “Institutional Translation in National Contexts: Quality Assurance in Governmental Institutions Across Europe.” In Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections, ed. by Éric Poirier, and Daniel Gallego-Hernández, 15-32. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
—, Łucja Biel,Krzysztof Łoboda (2017). “Quality Aspects in Institutional Translation: Chapter 1.” In Quality Aspects in Institutional Translation, ed. by Tomáš Svoboda, Łucja Biel, and Krzysztof Łoboda, 1-14. Berlin: Language Science Press.
TianHeng Consulting (2024). “TianHeng Consulting—Home.” https://www. tianhengconsulting.com. Accessed 20 April 2024.
Wagner, Emma, Svend Bech, and Jesús M. Martínez (2002). Translating for the European Union Institutions. Manchester: St. Jerome Publishing.
Wang, Chi-li (2021). “Shuangyu guojia zhengce, nan! Dazao AI shuangyu yinqing, ruhe” 雙語國家政策,難！打造 AI 雙語引擎,如何? [It is difficult to implement the national bilingual policy. What about building up bilingual AI machines?]. Line Today, 27 April. https://today.line.me/tw/v2/article/m7M1jm. Accessed 7 March 2024.
Watt, Louise (2021). “Aiming to Create a ‘Bilingual Nation’.” Taiwan Business TOPICS, 11 March (2021). https://topics.amcham.com.tw/2021/03/aiming-to-create-bilingual-nation/. Accessed 20 April 2024.
Wee, Lionel (2003). “Linguistic Instrumentalism in Singapore.”Journal of Multilingual and Multicultural Development 24(3): 211-224.
Wen, Chi-Hung (2022). “Experience of International Workers in Taiwan Using Bilingual Public Services and Suggestions for Future Development.” Doctoral dissertation, National Taiwan Normal University, Taiwan.
Word Counter (2017). “Word Count List-How Many Words Your Text Should Have.” https://wordcounter.net/blog/2017/04/04/102966_word-count-list- how-many-words.html. Accessed 3 October 2023.
Yeh, Aiden (2023) “Bilingual 2030: Revving Up English in a Multilingual, Multicultural Taiwan.”Asian Englishes 25(2): 219-233.