主編

王宏志, James St. André

香港中文大學

顧問委員會

Brian Baer（美國，肯特州立大學）; Mona Baker（挪威，奧斯陸大學）; Peter Burke（英國，劍橋大學）; Daniel Gile（法國，巴黎新索邦大學）; Theo Hermans（英國，倫敦大學學院）; Michel Hockx（美國，聖母大學）; Juliane House（德國，漢堡大學）; Moira Inghilleri（美國，麻省大學阿默斯特分校）; 金聖華（香港，香港中文大學）; 羅選民（中國大陸，清華大學）; Victor Mair（美國，賓夕法尼亞大學）; Jeremy Munday（英國，利兹大學）; Sherry Simon（加拿大，康考迪亞大學）; 王德威（美國，哈佛大學）; Judith Woodsworth（加拿大，康考迪亞大學）; 許鈞（中國大陸，浙江大學）; 楊承淑（台灣，天主教輔仁大學）

編輯委員會

陳德鴻（中國大陸，廣西大學）; 季凌婕（香港，香港中文大學）; Lucas Klein（美國，亞利桑那州立大學）; 賴慈芸（台灣，國立台灣師範大學）; 李龍（香港，香港中文大學）; 李奭學（台灣，中央研究院）; 劉敏華（香港，香港浸會大學）; Luis Pérez González（挪威，阿格德爾大學）; Duncan Poupard（香港，香港中文大學）; 魏伶珈（香港，香港中文大學）; 鄭冰寒（英國，杜倫大學）

執行委員會（香港中文大學）

鄭中；梁雋；李佳偉；李俐；王艷；吳音然；周夢媛