《翻譯學報》創刊於1997年，是一份涵蓋翻譯研究各個領域的中、英雙語刊物，2017年以新一卷出版，由香港中文大學翻譯系王宏志、沈安德教授聯合主編。

本刊採取雙盲同行評審的機制，內容側重中英、英中的翻譯史、翻譯理論和翻譯實踐研究，並歡迎研究其他語言組合以及相關綜合性翻譯理論的高水準論文。本刊亦以邀稿形式發表書評。

本刊一年兩期，分六月刊和十二月刊，全年接受投稿。